"Sie erhoffen sich also die Bewältigung der
durch Technik entstandenen Probleme durch neue Technik?", fragte Herr
Pfifkas seinen technikgläubigen Nachbarn. "Neue, klügere Technik soll die
weniger kluge alte ersetzen. Aber kann man Gewalt mit Gewalt beseitigen? Lärm
mit Lärm? Dummheit mit Dummheit? Auch die durch die Technik erzeugten Leiden,
können nicht wirklich durch neue Technik geheilt werden. Alle Erfahrung zeigt,
dass man zwar bekannten Teufeln die Hörner stutzen kann, dadurch aber an
anderer Stelle neue Hörner wachsen, ja, gänzlich unbekannte neue Teufel
entstehen."
Dies sei alles müßiges Geschwätz, sagte der
Nachbar, es gäbe kein Zurück mehr. Die Wunden der Natur stammten von der
Technik und müssten folglich auch durch sie geheilt werden.
Herr Pfifkas entgegnete, ihre Wunden könne nur die
Natur selber heilen.